Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
Référence :
用泥捏的鸡，用瓦做的狗。比喻徒有虚名而无实用的东西。
Origine :
明·罗贯中《三国演义》第二十五回：“曹操指山下颜良排的阵势，旗帜鲜明，枪刀森布，严整有威，乃谓关公曰：‘河北人马，如此雄壮！’关公曰：‘以吾观之，如土鸡瓦犬耳！’”
Annotation :
土鸡1 瓦2 犬3
1. tǔjī : poulet fermier
2. wǎ : tuile; (abr. de watt)
3. quǎn : chien; (94e radical)
