Traduction :
(expr. idiom.) dont on ne connaîtra le dénouement qu'à la fin
Référence :
图:地图;穷:尽;见:现。比喻事情发展到最后,真相或本意显露了出来。
Origine :
《战国策·燕策三》:“秦王谓轲曰:‘起,取武阳所持图。’轲既取图奉之。发图,图穷而匕首见。”
Exemple :
不意先生乃蓄别抱,~,爰有斯言。(叶圣陶《一个青年》)
Annotation :
图1 穷2 匕3 见4
1. tú : carte (géographie); dessin; plan; projeter; désirer; compter sur; calculer; canton
2. qióng : pauvre; fin; limite; extrêmement
3. bǐ : cuillère; cuiller; (21e radical)
4. jiàn/xiàn : (se) voir; apercevoir; (se) rencontrer; être au contact de; être exposé à; se référer à / apparaitre; se montrer