Traduction :
Lit. sûr comme une ville protégée par un mur de métal et un fossé d'eau bouillante (idiome); fig. bien fortifié; invulnérable à l'attaque
Référence :
金属造的城，滚水形成的护城河。形容工事无比坚固。
Origine :
《汉书·蒯通传》：“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”
Exemple :
大沽口的炮台，如能得他允许保护，～。（高阳《胭脂井》）
Annotation :
固若金汤1
1. gùruòjīntāng : lit. sûr comme une ville protégée par un mur de métal et un fossé d'eau bouillante (idiome); fig. bien fortifié; invulnérable à l'attaque
