recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

囫囵吞枣

hú lún tūn zǎo
Traduction :
(expr. idiom.) avaler une jujube dans son entier; accepter sans réfléchir
Référence :
囫囵:整个儿。把枣整个咽下去,不加咀嚼,不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。
Origine :
《朱子语类·论语十六》:“道理也是一个有条理底物事,不是囫囵一物。”
Exemple :
读书要善于思考,不能~,不求甚解。
Annotation :
囫囵吞枣1
1. húlúntūnzǎo : (expr. idiom.) avaler une jujube dans son entier; accepter sans réfléchir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.