recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

因地制宜

yīn dì zhì yí
Traduction :
(expr. idiom.) prendre des mesures en fonction des conditions locales; prendre des mesures appropriées aux conditions locales
Référence :
因:依据;制:制定;宜:适当的措施。根据各地的具体情况,制定适宜的办法。
Origine :
汉·赵晔《吴越春秋·阖闾内传》:“夫筑城郭,立仓库,因地制宜,岂有天气之数以威邻国者乎?”
Annotation :
因地制宜1
1. yīndìzhìyí : (expr. idiom.) prendre des mesures en fonction des conditions locales; prendre des mesures appropriées aux conditions locales
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.