recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

回心转意

huí xīn zhuǎn yì
Traduction :
(expr. idiom.) changer sa pensée
Référence :
心、意:心思;回、转:掉转。重新考虑,改变原来的想法和态度。
Origine :
宋·朱熹《朱子语类·训门人·五》:“且人一日间,此心是起多少私意,起多少计较,都不会略略回心转意去看。”
Exemple :
要不然时,叫他趁早~,有多少好处。(清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回)
Annotation :
回心转意1
1. huíxīnzhuǎnyì : (expr. idiom.) changer sa pensée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.