Référence :
佛家语,指有罪的人只要回心转意,痛改前非,就能登上“彼岸”,获得超度。后比喻做坏事的人,只要决心悔改,就有出路。
Origine :
元·无名氏《度翠柳》第一折:“世俗人没来由,争长竞短,你死我活。有呵吃些个,有呵穿些个。苦海无边,回头是岸。”
Exemple :
只要他们认破迷津,那便~。(郭沫若《南冠草》第一幕)
Annotation :
回头1 是2 岸3
1. huítóu : tourner la tête; se retourner; repentir; plus tard
2. shì : être; oui; correct
3. àn : bord (fleuve, lac, mer); rive; rivage; littoral; plage