Référence :
用口袋装萤火虫,照着读书。形容家境贫寒,勤苦读书。
Origine :
《晋书·车胤传》:“车胤恭勤不倦,博学多通,家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。”
Exemple :
古时候曾有“~”、“凿壁偷光”的志士。(鲁迅《且介亭杂文·难行和不信》)
Annotation :
囊1 萤2 照3 读4
1. náng : sac; bourse
2. yíng : ver luisant; luciole
3. zhào : selon; suivant; photo; licence; éclairer; illuminer; se refléter; se mirer; photographier; comprendre
4. dòu/dú : pause dans la lecture; virgule / lire; faire ses études; lecture