Traduction :
être sur le point d'exploser (idiome) ; (du soleil) émerger dans toute sa splendeur
Référence :
喷薄：涌起，上升的样子；欲：将要。形容水涌起或太阳初升时涌上地平线的样子。
Exemple :
它是立于高山之巅远看东方已见光芒四射～的一轮朝日。（毛泽东《星星之火，可以燎原》）
Annotation :
喷薄欲出1
1. pēnbóyùchū : être sur le point d'exploser (idiome) ; (du soleil) émerger dans toute sa splendeur
