recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

善罢干休

shàn bà gān xiū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
善:好好地;甘休:情愿罢休。好好地解决纠纷,不再闹下去(多用于否定)。
Origine :
清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回:“他看见奶奶比他标致,可比他得人心儿,他就肯善罢干休了?”
Exemple :
你五尺五的汉子,就这样忍气吞声~吗?不!(李英儒《野火春风斗古城》第七章)
Annotation :
12 干休3
1. shàn : bon; bienveillant; amical; habile; apte à
2. bà/ba : cesser de faire qch; stopper; destituer / (particule)
3. gānxiū : laisser les choses reposer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.