recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

善游者溺

shàn yóu zhě nì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。
Origine :
《淮南子·原道训》:“夫善游者溺,善骑者堕,各以其所好,反自为祸。”
Annotation :
1234
1. shàn : bon; bienveillant; amical; habile; apte à
2. yóu : nager; visiter; faire du tourisme
3. zhě : (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose); celui qui...
4. nì/niào : noyer; s'adonner à; sombrer; gâter / noyer; s'adonner à; gâter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.