Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

唯命是听

wéi mìng shì tīng

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

是命令就服从，不敢有半点违抗。

Origine :

《左传·昭公十二年》：“孤不天，不能事君，使君怀怒以及敝邑，孤之罪也。敢不唯命是听。”

Exemple :

那我不费俄顷的的迟疑，或许早就是～的。（郭沫若《革命春秋·创造十年》）

Annotation :

唯₁ 命₂ 是₃ 听₄

1. wéi/wěi : -isme; seulement; seul / consentir
2. mìng : vie; sort; fortune; destin; ordonner; ordre; commandement; attribuer (un nom, titre, etc.)
3. shì : être; oui; correct
4. tìng/tīng/yǐn : permettre; laisser la liberté de; suivre; se conformer à / écouter; suivre; obéir à / sourire (arch.)

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies