recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

唇焦舌敝

chún jiāo shé bì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
焦:干;敝:破。嘴唇干,舌头破。形容说话太多,费尽唇舌。
Origine :
汉·赵晔《吴越春秋·夫差内传》:“焦唇干舌,苦身劳力,上事群臣,下养百姓。”
Exemple :
菲亚又往各自村落,逢人说项,~,语不离宗,一连跑了一个来月。(清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第二回)
Annotation :
1234
1. chún : lèvre; lèvres
2. jiāo : brulé; carbonisé; inquiet; anxieux
3. shé/jī : langue; battant de cloche; ardillon; (135e radical) / [EN] used in 喇 舌 [la3 ji1] to transcribe the Taiwanese word for "tongue"
4. : usé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.