recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

和光同尘

hé guāng tóng chén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
和、同:混合。和光:混合各种光彩;同尘:与尘俗相同。指不露锋芒,与世无争的消极处世态度。也比喻同流合污。
Origine :
《老子》第四章:“和其光,同其尘。”
Exemple :
休要欺三瞒四,我赵某不是与你~的。(明·冯梦龙《警世通言》卷二十一)
Annotation :
1234
1. hé/hè/huó/huò/hú : et; avec; harmonie; paix; union; aimable; doux; harmonieux; concilier / poésie / doux / pétrir; mêler / compléter un ensemble au mahjong; compléter une suite aux cartes
2. guāng : lumière; rayon (de lumière); brillant; gloire; épuiser; consommé jusqu'au bout; lisse; nu; (nom de famille)
3. tóng/tòng : avec; pareil; identique; similaire; ensemble; conjointement / (hutong)
4. chén : poussière; saleté; terre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.