recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

呼朋引类

hū péng yǐn lèi
Traduction :
to call up all one's associates; rent-a-crowd
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
呼:叫;引:招来;类:同类。指招引志趣相同的人。
Origine :
宋·欧阳修《憎苍蝇赋》:“奈何引类呼朋,摇头鼓翼。”
Exemple :
丹士~,又去约了两三个帮手来做。(明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十八)
Annotation :
呼朋引类1
1. hūpéngyǐnlèi : [EN] to call up all one's associates; rent-a-crowd
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.