recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

呵壁问天

hē bì wèn tiān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
呵:大声呵斥;问天:向天发问。形容文人不得志而发牢骚。
Origine :
汉·王逸《天问序》:“屈原放逐,忧心愁悴,彷徨山泽,经历陵陆,嗟号昊旻,仰天叹息。……因书其壁,呵而问之,以渫愤懑,舒泻愁思。”
Exemple :
分明犹惧公不信,公看呵壁书问天。(唐·李贺《公无出门》诗)
Annotation :
1234
1. ā/hē : (particule phonétique); Oh! / souffler; gronder
2. : mur; paroi; falaise; rempart
3. wèn : demander; se renseigner; questionner; interroger
4. tiān : ciel; jour; journée; temps; saison; univers
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.