recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

吴牛喘月

wú niú chuǎn yuè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
吴牛：指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日，因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。
Origine :
南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“臣犹见牛，见月而喘。”《太平御览》卷四引《风俗通》：“吴牛望见月则喘，彼之苦于日，见月怖喘矣。”
Exemple :
～时，拖船一何苦。（唐·李白《丁都护歌》）
Annotation :
吴1 牛2 喘3 月4
1. wú : exagérer; (nom de famille); région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai; nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques
2. niú : boeuf; buffle; vache; (argot) fantastique
3. chuǎn : haleter; asthme
4. yuè : Lune; mois; (74e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.