recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

听天由命

tīng tiān yóu mìng
Traduction :
(expr. idiom.) se soumettre à la volonté du ciel; se résigner à son sort
Référence :
由:听从,随顺。听任事态自然发展变化,不做主观努力。也比喻碰机会,该怎么样就怎么样。
Origine :
清·刘鹗《老残游记续集》第二回:“死活存亡,听天由命去罢。”
Exemple :
我们应当与命运抗争,而不应~地生活。
Annotation :
听天由命1
1. tīngtiānyóumìng : (expr. idiom.) se soumettre à la volonté du ciel; se résigner à son sort
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.