recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

含血喷人

hán xuè pēn rén
Traduction :
to make false accusations against sb (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻捏造事实陷害别人。
Origine :
宋·晓莹《罗湖野录》卷二:“含血喷人,先污其口;百丈野狐,失头狂走。”
Exemple :
况且没有把柄的事,给一个低三下四的奴才,~,自己倒站着听风凉话儿!(清·曾朴《孽海花》第十八回)
Annotation :
1234
1. hán : contenir; renfermer; garder dans la bouche
2. xiě/xuè : sang / sang
3. pēn/pèn : jaillir; vaporiser / de saison; parfumé; récolte
4. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.