recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

含糊其词

hán hú qí cí
Traduction :
to equivocate; to talk evasively (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
含糊:不明确,不清晰。词:话语。故意把话说得模棱两可,不清楚,不明确。
Origine :
唐·陆贽《论缘边守备事宜壮》:“即相执证,理全辨明,朝廷每为含糊,未尝穷究曲直。”
Exemple :
二人先受岸贾之瞩,~,不肯替赵氏分辨。(明·冯梦龙《东周列国志》第五十七回)
Annotation :
含糊其词1
1. hánhúqící : [EN] to equivocate; to talk evasively (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.