Traduction :
Faire face à un mur, une construction imaginaire (idiome); fabrication sans fondement
Référence :
向壁:对着墙壁。即对着墙壁,凭空造出来的。比喻不根据事实而凭空捏造。
Origine :
汉·许慎《说文解字·序》:“世人大共非訾,以为好奇者也,故诡更正文,乡壁虚造不可知之书,变乱常行,以耀于世。”
Exemple :
乡壁虚造,顺非而泽,持之似有故,言之若成理。(严复《救亡决论》)
Annotation :
向壁虚构1
1. xiàngbìxūgòu : faire face à un mur, une construction imaginaire (idiome); fabrication sans fondement