recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

名正言顺

míng zhèng yán shùn
Traduction :
Parfaitement justifié; Quand le titre est respecté, les paroles ont le poids convenable.
Référence :
原指名分正当,说话合理。后多指做某事名义正当,道理也说得通。
Origine :
《论语·子路》“名不正则言不顺,言不顺则事不利。”
Exemple :
待小生得官回来,谐两姓之好,却不~。(元·郑德辉《倩女离魂》第二折)
Annotation :
名正言顺1
1. míngzhèngyánshùn : parfaitement justifié; Quand le titre est respecté, les paroles ont le poids convenable.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.