recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

名垂青史

míng chuí qīng shǐ
Traduction :
Lit. la réputation entrera dans l'histoire (idiome); fig. les réalisations gagneront une gloire éternelle
Référence :
青史:古代在竹简上记事,因称史书。把姓名事迹记载在历史书籍上。形容功业巨大,永垂不朽。
Origine :
唐·杜甫《赠郑十八贲》诗:“古人日以远,青史字不泯。”
Exemple :
无不希望捧着张献忠成就大事,自己成为开国功臣,封侯拜相,封妻荫子,并且~。(姚雪垠《李自成》第二卷第二十三章)
Annotation :
名垂青史1
1. míngchuíqīngshǐ : lit. la réputation entrera dans l'histoire (idiome); fig. les réalisations gagneront une gloire éternelle
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.