recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

名下无虚

míng xià wú xū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原意是名气大的人一定有真才实学。后比喻名不虚传。
Origine :
《陈书·姚察传》:“沛国刘臻,窃于公馆访《汉书》疑事十余条,并为剖析,皆有经据。臻谓所亲曰:‘名下定无虚士。’”
Exemple :
今得幸遇,真是~。(清·李汝珍《镜花缘》第五十二回)
Annotation :
名下123
1. míngxià : sous le nom de qqn
2. : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical)
3. : vide; inoccupé; vacant; faux; faible; fragile; en vain
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.