recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

各从其志

gè cóng qí zhì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
从:听任;志:志向。各人执照各人的意志行事。
Origine :
《史记·伯夷列传》:“道不同,不相为谋,亦各从其志也。”
Exemple :
如以实权为难舍,以虚号为可娱,则解释法律,正复多端,亦~而已。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百三十五回)
Annotation :
1234
1. : chaque; chacun
2. zòng/cóng/cōng : cousin au 2e degré / (à partir) de; depuis; jamais; suivre; obéir à; s'engager dans; se joindre à; secondaire; accessoire / relâché; mou; sans hâte
3. : son; sa; ses; leur; leurs; il(s); elle(s); ceci; cela
4. zhì : ambition; idéal; aspiration; volonté; signer; marquer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.