recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

吃里爬外

chī lǐ pá wài
Traduction :
(expr. idiom.) manger au dedans, ramper au dehors; (fig.) mordre la main qui nous nourrit; trahir les siens; travailler en sous-main pour un autre parti
Référence :
接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。
Exemple :
这种~的事,我劝你不要做。
Annotation :
吃里爬外1
1. chīlǐpáwài : (expr. idiom.) manger au dedans, ramper au dehors; (fig.) mordre la main qui nous nourrit; trahir les siens; travailler en sous-main pour un autre parti
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.