recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

吃着不尽

chī zhuó bù jìn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
吃的穿的,享用不尽。比喻生活富裕。
Origine :
宋·魏泰《东轩笔录》卷十四:“王沂公曾青州发解,及南省程试,皆为首冠。中山刘子仪为翰林学士,戏语之曰:‘状元试三场,一生吃着不尽。’沂公正色答曰:‘曾平生之志,不在温饱。’”
Exemple :
常言某处有一金佛,可往取归,一生~。(章炳麟《又致吴君遂》)
Annotation :
12 不尽3
1. chī/jí : manger; prendre qch (par voie orale); ingérer un aliment; anéantir; absorber; s'imprégner de / bégaiement; balbutiement
2. zhé/zháo/zhe/zhuó/zhāo : perdre la tête; s'énerver / atteindre; bruler / (marque le déroulement d'une action) / atteindre; toucher; appliquer (une couleur); porter; se vêtir / coup (échecs); d'accord !; ajouter (dial.)
3. bùjìn : pas complètement; sans cesse
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.