Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
司马青衫
sī mǎ qīng shān
Référence :
司马：古代官名，唐代诗人白居易曾贬官为江州司马。司马的衣衫为泪水所湿。形容极度悲伤。
Origine :
白居易《琵琶行》诗：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”
Exemple :
我岂学做重婚王允愚？岂湿着～泪？（明·王世贞《鸣凤记》第二十九出）
Annotation :
司马1 青2 衫3
1.sīmǎ : nom de famille Sima; Ministre de la guerre (arch.) 2.qīng : bleu ou vert; jeune; herbe verte 3.shān : veste; vêtement sans doublure; vêtement léger
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
