recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

口腹之累

kǒu fù zhī lěi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
口腹:指饮食;累:连累。指因为饮食而受到牵累。
Origine :
汉·班固《东观汉记·闵贡》:“仲叔怪而问之,知,乃叹曰:‘闵仲叔岂以口腹累安邑邪?’遂去,客沛。”
Exemple :
独是君子虽贫,不轻干人,乃以~,喋喋公堂,品斯下矣。(清·蒲松龄《聊斋志异·狂生》)
Annotation :
口腹123
1. kǒufù : (lit.) bouche et ventre; (fig.) nourriture
2. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
3. léi/lěi/lèi : lier; grimper / souvent; superposer; accumuler; continu; progressif / fatiguer; causer; impliquer; lasser; crevé (fatigue); fatigué; épuisé; las
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.