recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

口出大言

kǒu chū dā yán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
说大话。形容说话狂妄。
Origine :
明·冯梦龙《东周列国志》第七回：“御者见考叔口出大言，更不敢上前，且立住脚观看。”
Exemple :
某家好意劝你，乐得两邦和好；你反～！不必多言，放马来罢。（清·钱彩《说岳全传》第七十回）
Annotation :
口1 出2 大言3
1. kǒu : bouche; ouverture; entrée; passe; trou; (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
2. chū : sortir; dépasser; délivrer; forger (caractère, talent...); produire; paraître; surgir; (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras)
3. dàyán : exagérer; se vanter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.