recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

口中蚤虱

kǒu zhōng zǎo shī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻极易消灭的敌人,犹如口中之虱。故又作“口中虱”。
Origine :
《韩非子·七术》:“(王)以临东阳,则邯鄣口中虱也。”
Exemple :
校尉韩威进曰:“以新室之威而吞胡虏,无异~。”(《汉书·王莽传》)
Annotation :
1234
1. kǒu : bouche; ouverture; entrée; passe; trou; (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
2. zhōng/zhòng : milieu; centre; central; intérieur; parmi; moitié / frapper juste; être frappé par
3. zǎo : puce
4. shī : pou
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.