recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

发蒙振落

fā méng zhèn luò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
蒙:遮盖,指物品上的罩物;振:摇动。把蒙在物体上的东西揭掉,把将要落的树叶摘下来。比喻事情很容易做到。
Origine :
《史记·汲郑列传》:“至如说丞相弘,如发蒙振落耳。”
Exemple :
若一切许其登录,锐意奖进,则去此如~,如是而王道荡平,大圜停水之中,无少有坎窞矣。(章炳麟《代议然否论》)
Annotation :
1234
1. fā/fà : envoyer; livrer; distribuer; émettre; montrer (un sentiment); questionner; mettre au point; se mettre en route / cheveu
2. méng/mēng/měng : couvrir; subir; ressentir; ignorant / tromper; duper; berner; avoir de la chance; deviner par hasard; sans connaissance; KO / mongol
3. zhèn : agiter; exciter; stimuler
4. là/luò/lào : laisser derrière; abandonner; oublier / baisser; tomber; descendre / [EN] colloquial reading for 落 [luo4] in certain compounds
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.