recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

发蒙振聩

fā méng zhèn kuì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
声音很大,连耳聋的人也听得见。比喻用语言文字唤醒麻木的人。
Origine :
清·袁枚《随园诗话补遗》:“此数言,振聋发聩,想当时必有曲士以经学谈诗者。”
Exemple :
先生,你这一番议论,真可谓之~。(清·吴敬梓《儒林外史》第四十四回)
Annotation :
1234
1. fā/fà : envoyer; livrer; distribuer; émettre; montrer (un sentiment); questionner; mettre au point; se mettre en route / cheveu
2. méng/mēng/měng : couvrir; subir; ressentir; ignorant / tromper; duper; berner; avoir de la chance; deviner par hasard; sans connaissance; KO / mongol
3. zhèn : agiter; exciter; stimuler
4. kuì : sourd
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.