Traduction :
(expr. idiom.) poils hérissés et yeux grands ouverts; furieux
Référence :
发指：头发直竖；眦裂：眼眶裂开。头发向上竖，眼睑全张开。形容非常愤怒。
Origine :
《史记·项羽本纪》：“瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。”
Exemple :
瞧见这部书，便追溯庚子年的事，说到激烈之处，不觉～。（清·李宝嘉《文明小史》第五十九回）
Annotation :
发指眦裂1
1. fàzhǐzìliè : (expr. idiom.) poils hérissés et yeux grands ouverts; furieux
