recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

反目成仇

fǎn mù chéng chóu
Traduction :
to become enemies (idiom); to fall out with sb
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
反目:翻脸了。翻脸而变成仇敌。一般指夫妻不和,矛盾激化,互相对立。
Exemple :
娶一个天仙来,也不过三夜五夜,也就撂在脖子后头了,甚于怜新弃旧,~的多着呢。(清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回)
Annotation :
反目成仇1
1. fǎnmùchéngchóu : [EN] to become enemies (idiom); to fall out with sb
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.