Traduction :
(expr. idiom.) répondre par le sarcasme; renvoyer la balle à qqn pour le ridiculiser; réplique sarcastique; riposter du tac au tac
Référence :
反唇：回嘴、顶嘴。受到指责不服气，反过来讥讽对方。
Origine :
《汉书·贾谊传》：“妇姑不相说（悦），则反唇而相稽。”
Exemple :
济渡满不买帐，～：“皇上信得过我，干您哪一条？”（华而实《汉衣冠》七）
Annotation :
反唇相讥1
1. fǎnchúnxiāngjī : (expr. idiom.) répondre par le sarcasme; renvoyer la balle à qqn pour le ridiculiser; réplique sarcastique; riposter du tac au tac
