Traduction :
(expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois; mener deux actions de front; employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but
Référence :
管：指笔。原指手握双笔同时作画。后比喻做一件事两个方面同时进行或两种方法同时使用。
Origine :
宋·郭若虚《图画见闻志·故事拾遗》：“唐张璪员外画山水松石名重于世。尤于画松特出意象，能手握双管一时齐下，一为生枝，一为枯干，势凌风雨，气傲烟霞。”
Exemple :
如此～，就有可能克服大地主大资产阶级的投降危险并争取时局的好转前途。（毛泽东《克服投降危险，力争时局好转》）
Annotation :
双管齐下1
1. shuāngguǎnqíxià : (expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois; mener deux actions de front; employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but
