Traduction :
lit. to put a fire under a pile of firewood (idiom); fig. hidden danger; imminent danger
Référence :
厝：放置；薪：柴草。把火放到柴堆下面。比喻潜伏着很大危险。
Origine :
汉·贾谊《新书·数宁》：“夫抱火厝之积薪之下，而寝其上，火未及燃，因谓之安，偷安者也。”
Exemple :
乃事过境迁，恬嬉如故，～之下，而寝处其上，酣歌恒舞，民怨沸腾，卒至鱼烂土崩，不可收拾。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》）
Annotation :
厝火积薪1
1. cuòhuǒjīxīn :
[EN] lit. to put a fire under a pile of firewood (idiom); fig. hidden danger; imminent danger
