recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

厚此薄彼

hòu cǐ bó bǐ
Traduction :
Favoriser qdn; donner la préférence à qqn au détriment des autres
Référence :
重视或优待一方,轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。
Origine :
《梁书·贺琛传》:“所以然者,出嫁则有受我,出后则有传重,并欲薄于此而厚于彼,此服虽降,彼服则隆。”
Exemple :
张树声出身淮军,对边军支援,~,已经有许多人说过话。(高阳《清宫外史》下册)
Annotation :
厚此薄彼1
1. hòucǐbóbǐ : favoriser qdn; donner la préférence à qqn au détriment des autres
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.