recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

压倒元白

yā dǎo yuán bái
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
元、白:指唐代诗人元稹和白居易。用来比喻作品胜过同时代有名的作家。
Origine :
五代·王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》卷三:“时元、白俱在,皆赋诗于席上。唯刑部杨汝士侍郎后成。元、白览之失色。……汝士其日大醉,归谓子弟曰:‘我今日压倒元、白。’”
Exemple :
辞章~。(元·钟嗣成《录鬼簿》卷下)
Annotation :
压倒123
1. yādǎo : écraser; l'emporter sur
2. yuán : yuan; (dollar, yen); premier principe; originel; inconnue (math.); (nom de famille)
3. bái : blanc; clair; pur; en vain
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.