recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

博施济众

bó shī jì zhòng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
博：广泛；济：救济。给予群众以恩惠和接济。
Origine :
《论语·雍也》：“如有博施于民而能济众，何如。”
Exemple :
就是你老弟，每月印结分的好，也不过几十两银子，还没有到那“～”的时候，我也劝你不必出这冤钱。（《官场现形记》第二十七回）
Annotation :
博1 施2 济3 众4
1. bó : riche; vaste; immense; savant; érudit; gagner; troquer
2. shī : mettre en pratique; pratiquer; exercer; accorder; octroyer; employer; imposer; user de; répandre
3. jì/jǐ : traverser un cours d'eau; aider; secourir / [EN] only used in 濟 濟 |济 济 [ji3 ji3]
4. zhòng : nombreux; foule
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.