Traduction :
(expr. idiom.) aller dans un sens diamétralement opposé; agir à l'encontre de l'objectif
Référence :
想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
Origine :
《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”
Exemple :
你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回）
Annotation :
南辕北辙1
1. nányuánběizhé : (expr. idiom.) aller dans un sens diamétralement opposé; agir à l'encontre de l'objectif
