Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
Référence :
南枝向暖，北枝受寒。比喻彼此处境的苦乐不同。
Origine :
唐·李峤《鹧鸪》诗：“可怜鹧鸪飞，飞向树南枝。南枝日照暖，北枝霜露滋。”
Annotation :
南1 枝2 北3 枝2
1. nán/nā : sud / sud; méridional
2. zhī : branche; (classificateur pour les objets longs)
3. běi : nord
