recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

卖剑买牛

mài jiàn mǎi niú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指放下武器,从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。
Origine :
《汉书·龚遂传》:“民有持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买椟。”
Exemple :
惟有躬耕差可为,~悔不早。(宋·陆游《贫甚作短歌排闷》诗)
Annotation :
1234
1. mài : vendre
2. jiàn : épée
3. mǎi : acheter
4. niú : boeuf; buffle; vache; (argot) fantastique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.