recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

华不再扬

huá bù zài yáng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
已开过的花，在一年里不会再开。比喻时间过去了不再回来。
Origine :
晋·陆机《短歌行》：“时无重至，华不再扬。”
Annotation :
华1 不再2 扬3
1. huá/huà/huā : meilleure partie; brillant; magnifique; splendide; somptueux; prospère; florissant; éclat / (nom de famille); Mont Hua (Shaanxi) / [EN] old variant of 花 [hua1]; flower
2. bùzài : pas plus; pas plus longtemps
3. yáng : lever; soulever; jeter en l'air; faire connaitre; répandre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.