recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

半部论语

bàn bù lún yǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧时对儒学经典之一《论语》的夸赞之辞,掌握半部《论语》,人的能力就会提高,就能治理国家。
Origine :
宋·罗大经《鹤林玉露》卷七:“赵普再相,人言普山东人,所学止《论语》……太宗尝以此论问普。普略不隐,对曰:‘臣平生所知,诚不出此。昔以其半辅太祖定天下,今欲以其半辅陛下致太平。’”
Exemple :
况且从前古人以~治天下,就是半部亦何妨。(清·李宝嘉《官场现形记》第六十四回)
Annotation :
12 论语3
1. bàn : demi; semi; moitié; mi-; au milieu de; partiel; presque
2. : classe; partie; section; catégorie; un ensemble; ministère; département; unité; quartier général; (classificateur pour les films, les romans, certaines machines de petites tailles comme le téléphone portable)
3. lúnǚ : Entretiens de Confucius
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.