Annotation :
半死1 不2 活3
1. bànsǐ : à moitié mort; mort de fatigue
2. bù : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
3. huó : vivre; vivant; vif; expressif; travail; ouvrage; rendre la vie à qqn; sauver la vie de qqn