Traduction :
(expr. idiom.) à moitié volontaire et à moitié réticent
Référence :
推：抵拒，推托；就：靠拢，迎上去。一面推辞，一面靠拢上去。形容装腔作势假意推辞的样子。
Origine :
元·王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。”
Exemple :
与其学那俗态，～，耽搁工夫；据俺主意，不如从实收了，倒也爽快。（清·李汝珍《镜花缘》第三回）
Annotation :
半推半就1
1. bàntuībànjiù : (expr. idiom.) à moitié volontaire et à moitié réticent
