Traduction :
Après un travail acharné et de nombreuses révisions (idiome); les vicissitudes de la vie
Référence :
比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验。也指对文章和作品进行多次精心的修改。
Origine :
晋·刘琨《重赠卢谌》诗：“何意百炼刚，化为绕指柔。”宋·尤袤《全唐诗话》卷三：“百锻为字，千炼成句。”
Exemple :
诗家好作奇句警语，必～而后能成。（清·赵翼《瓯北诗话》卷一）
Annotation :
千锤百炼1
1. qiānchuíbǎiliàn : après un travail acharné et de nombreuses révisions (idiome); les vicissitudes de la vie
