recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

千辛万苦

qiān xīn wàn kǔ
Traduction :
(expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles; épreuves et tribulations; avec difficulté; après quelques efforts
Référence :
各种各样的艰难困苦。
Origine :
元·张之翰《元日》:“千辛万苦都尝遍,只有吴淞水最甘。”
Exemple :
侨胞的金钱不是容易得到的,是由于他们胼手胝足,~,省吃俭用,积累起来的。(邹韬奋《抗战以来·热烈爱国的千万侨胞》)
Annotation :
千辛万苦1
1. qiānxīnwànkǔ : (expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles; épreuves et tribulations; avec difficulté; après quelques efforts
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.